MamiwiseTiếng Việt

Vietnamese baby names

An (Ân): name meaning

An (Ân), written 恩 in Chinese characters, is a Sino-Vietnamese given name meaning “grace, gratitude”, used for both girls and boys. Parents hope the child grows up grateful, loyal to those who helped them, and generous in turn.

Chinese character
恩
Origin
Sino-Vietnamese
Usually for
both girls and boys
Tone
level tone (no mark)

What An means

Ân (恩) means grace or kindness received, and the gratitude that answers it. It appears in Vietnamese words for gratitude and loyal affection, such as ân nghĩa and tri ân. In a culture that values remembering those who helped you, Ân is a warm, heartfelt name. Many parents also read it as: this child is a grace given to our family.

Works for both girls and boys (Thien An suits either). Written without diacritics it looks like An (peace), so keep the accent on official documents.

Middle names that go well with An

In Vietnamese order the full name is family name + middle name + given name, so An comes last. Families often pick a middle name that adds to the meaning, such as Bao An, Ngoc An, Phuc An.

For girls

  • Thien An

    A grace from heaven; you are heaven's gift to our family.

  • Gia An

    A blessing for the whole family.

  • Bao An

    A precious grace, the thing we treasure most.

  • Hong An

    A great blessing; a solemn way to say grace.

  • Ngoc An

    Kindness as pure and precious as jade.

For boys

  • Phuc An

    Blessings and gratitude; a kind boy who is well loved.

  • Minh An

    Clear-minded and grateful, a boy who understands and cares.

  • Duc An

    Virtuous and grateful, someone people can trust.

Generate full names with your family name

Names with a similar meaning

Frequently asked questions

What does the name An mean?

Ân (恩) means grace or kindness received, and the gratitude that answers it. It appears in Vietnamese words for gratitude and loyal affection, such as ân nghĩa and tri ân. In a culture that values remembering those who helped you, Ân is a warm, heartfelt name. Many parents also read it as: this child is a grace given to our family.

Is An a girl’s or a boy’s name?

An is used for both; the middle name usually shows which, for example Thien An (girl) and Phuc An (boy).

How do you write An with Vietnamese tone marks?

It is written Ân, with no tone mark (level tone). Without marks, in passports or email addresses, it becomes An.

Meanings are compiled by Mamiwise from Sino-Vietnamese readings and common usage. One Vietnamese syllable can match several Chinese characters, so check with a Hán Nôm expert if you need an exact character.