How Vietnamese names work
In Nguyễn Minh Anh, Nguyễn is the family name, Minh the middle name and Anh the given name. Friends and teachers call her Anh; formally she is “Ms Anh”, not “Ms Nguyễn”. Most names are one syllable each, and the middle name often adds to the meaning of the given name: Bảo Ngọc is “precious jewel”, Minh Khôi “bright and handsome”.
Tone marks and spelling abroad
Vietnamese has six tones, written with marks above or below vowels, and they change meaning: Hà is “river”, Hạ is “summer”. Passports and many forms outside Vietnam drop the marks, so the list shows the plain spelling in brackets. If you can, keep the marked spelling on the birth record.
Names that travel well
For families living in two languages, short names that are easy to say and keep their meaning without marks are popular: An, Mai, Linh, Lan, Vy, Nam, Minh, Bảo (Bao), Long and Duy.
Expecting? Try our due date calculator.
Frequently asked questions
How do Vietnamese names work?
A Vietnamese name is written family name first, then middle name, then given name: in Nguyễn Minh Anh, Nguyễn is the family name, Minh the middle name and Anh the given name. People are addressed by the given name, so she is called Anh.
What do Thị and Văn mean in Vietnamese names?
Thị is a traditional middle name for girls and Văn for boys. Many families now choose a middle name with its own meaning instead, such as Ngọc (jewel), Bảo (treasure) or Minh (bright).
Do the tone marks matter?
Yes. Vietnamese is tonal, so marks change the word: Hà means river while Hạ means summer. Outside Vietnam names are often written without marks (Ha, Ha), so it is worth keeping the marked spelling on documents where you can.
What are good Vietnamese names for a mixed-heritage baby?
Short names that are easy to say in English and keep their meaning without tone marks work well, such as An (peace), Mai (apricot blossom), Linh (spirit), Nam (south) or Minh (bright).
What is the most common Vietnamese family name?
Nguyễn is by far the most common family name in Vietnam, followed by names such as Trần, Lê and Phạm.
Where do these meanings come from?
Meanings are written by Mamiwise from the Sino-Vietnamese roots and the sense Vietnamese parents usually intend. A name can be written with different Chinese characters, so other meanings exist; we list the most common one.


